Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Publisher Login
amazon logo
More Info

New from Oxford University Press!


Evolutionary Syntax

By Ljiljana Progovac

This book "outlines novel and testable hypotheses, contains extensive examples from many different languages" and is "presented in accessible language, with more technical discussion in footnotes."

New from Cambridge University Press!


The Making of Vernacular Singapore English

By Zhiming Bao

This book "proposes a new theory of contact-induced grammatical restructuring" and "offers a new analytical approach to New English from a formal or structural perspective."

Email this page

TOC Description

Email this message to a friend

Journal Title: Interpreting
Volume/Issue:   16 / 1
Date: 2014
Table of Contents: 2014. iii, 138 pp.

Table of Contents


Testing aptitude for interpreting: The predictive value of oral paraphrasing, with synonyms and coherence as assessment parameters
Mariachiara Russo
1 – 18

Putting interpreting admissions exams to the test: The MA KD Germersheim Project
Catherine Chabasse and Stephanie Kader
19 – 33

Source language-related erroneous stress placement in the target language output of simultaneous interpreters
Mária Bakti and Judit Bóna
34 – 48

Orality and authenticity in an interpreter-mediated defendant’s examination: A case study from the Belgian Assize Court
Emmanuelle Gallez and Katrijn Maryns
49 – 80

Social and private speech in an interpreted meeting of deafblind persons
Sigrid Slettebakk Berge
81 – 105


Breaking news: Sign language interpreters on television during natural disasters
Rachel McKee
107 – 130

Book Reviews

Francesco Straniero Sergio and Caterina Falbo (Eds.). Breaking ground in corpus-based interpreting studies.
Reviewed by Wallace Chen
131 – 134

Rachel Lung. Interpreters in Early Imperial China
Reviewed by Kayoko Takeda
135 – 138
Publisher: John Benjamins
Linguistic Field(s): Discourse Analysis
Text/Corpus Linguistics
Cognitive Science
Subject Language(s): English
Norwegian Bokmål
Norwegian Sign Language
LL Issue: 25.1441