Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Wiley-Blackwell Publisher Login
amazon logo
More Info

New from Oxford University Press!


Language Planning as a Sociolinguistic Experiment

By: Ernst Jahr

Provides richly detailed insight into the uniqueness of the Norwegian language development. Marks the 200th anniversary of the birth of the Norwegian nation following centuries of Danish rule

New from Cambridge University Press!


Acquiring Phonology: A Cross-Generational Case-Study

By Neil Smith

The study also highlights the constructs of current linguistic theory, arguing for distinctive features and the notion 'onset' and against some of the claims of Optimality Theory and Usage-based accounts.

New from Brill!


Language Production and Interpretation: Linguistics meets Cognition

By Henk Zeevat

The importance of Henk Zeevat's new monograph cannot be overstated. [...] I recommend it to anyone who combines interests in language, logic, and computation [...]. David Beaver, University of Texas at Austin

Query Details

Query Subject:   Loanword adaptation of syllable-final clusters
Author:   Jennifer Smith
Submitter Email:  click here to access email

Query:   I am working on a project related to phonological
modifications of loanwords. In particular, I am interested
in things that happen to words with syllable-final clusters
when they are borrowed into languages that don't allow such
clusters. Any suggestions of languages that might belong to
one of the following two categories would be greatly

(1) Languages that have two (or more) *different strategies*
for adapting borrowed coda clusters, depending on the nature
of the consonants in the cluster (such as sonority class,
place of articulation, or status as a legitimate coda
consonant in the borrowing language). Japanese, Korean, and
Cantonese are examples of this type of language.

(2) Languages that adapt CVXY to CV.XvY, where X and Y are
*both obstruents* (stops, fricatives, or affricates) and
small [v] is an epenthetic vowel. I would also be interested
in knowing whether this is the adaptation strategy used for
all borrowed coda clusters in the language, or whether there
are multiple adaptation strategies as decribed in (1) above.

Please reply directly to me ( I will
post a summary of any results I receive.

Many thanks,
- Jen

Jennifer Smith Department of Linguistics 322 Dey Hall, CB #3155 University of North Carolina
Chapel Hill, NC 27599 USA

LL Issue: 14.3045
Date posted: 08-Nov-2003


Sums main page