Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Wiley-Blackwell Publisher Login
amazon logo
More Info


New from Oxford University Press!

ad

Words in Time and Place: Exploring Language Through the Historical Thesaurus of the Oxford English Dictionary

By David Crystal

Offers a unique view of the English language and its development, and includes witty commentary and anecdotes along the way.


New from Cambridge University Press!

ad

Thesaurus of English Words and Phrases

By Peter Mark Roget

This book "supplies a vocabulary of English words and idiomatic phrases 'arranged … according to the ideas which they express'. The thesaurus, continually expanded and updated, has always remained in print, but this reissued first edition shows the impressive breadth of Roget's own knowledge and interests."


New from Brill!

ad

The Brill Dictionary of Ancient Greek

By Franco Montanari

Coming soon: The Brill Dictionary of Ancient Greek by Franco Montanari is the most comprehensive dictionary for Ancient Greek to English for the 21st Century. Order your copy now!


Academic Paper


Title: Substrate influence: from spelling pronunciation to pronunciation spelling – a growing trend among university students in Kenya
Author: Serah Waitiki
Linguistic Field: Sociolinguistics
Abstract: The development of African varieties of English has been attributed to a variety of factors, and the emergent forms of English spoken in various African countries have been the subject of study for several decades now. Among the factors mentioned as leading to the ‘Africanness’ of African Englishes is the exposure to written language, which tends to lead to the observation of linkages between spelling and pronunciation in some of these varieties of English (Schmied, 1991a, 2006). The argument has been that due to exposure to the written word, second language learners reproduce elements of written language in speech, leading, for example, to the pronunciation of silent letters in words such as ‘heir’, ‘tomb’ etc. This phenomenon of ‘spelling pronunciation’ is more pronounced in some varieties than in others, and the practice may not be confined to non-native environments. In general, spelling pronunciation has been shown to lead to cross-cultural miscommunication and therefore has implications for English as a global language.

CUP at LINGUIST

This article appears in English Today Vol. 29, Issue 2, which you can read on Cambridge's site or on LINGUIST .



Back
Add a new paper
Return to Academic Papers main page
Return to Directory of Linguists main page