Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Publisher Login
amazon logo
More Info


New from Oxford University Press!

ad

The Language Hoax

By John H. McWhorter

The Language Hoax "argues that that all humans process life the same way, regardless of their language."


New from Cambridge University Press!

ad

Language and Development in Africa

By H. Ekkehard Wolff

Language and Development in Africa "discusses the resourcefulness of languages, both local and global, in view of the ongoing transformation of African societies as much as for economic development.. "


The LINGUIST List is dedicated to providing information on language and language analysis, and to providing the discipline of linguistics with the infrastructure necessary to function in the digital world. LINGUIST is a free resource, run by linguistics students and faculty, and supported primarily by your donations. Please support LINGUIST List during the 2016 Fund Drive.

Academic Paper


Title: Teaching basic-level categories to Arab students of English
Author: Zouhair Maalej
Email: click here TO access email
Institution: University of Manouba
Linguistic Field: Applied Linguistics; Cognitive Science
Abstract: The aim of second language teaching being for students to approximate near-native competence (Kharma & Hajjaj, 1989), subtleties of meaning must be ideally handled at the grass-root level of word meaning. Most studies in contrastive rhetoric focus on the macro-level (Kaplan, 1966-1997; Connor, 1995-1996) at the expense of the micro- or basic-level categories. The damage that lack of mastery of the semantics and pragmatics of the word level can do to English learning among Arab students has not been adequately addressed (Degachi, 1994). To remedy this, cognitive linguistics, which assigns an important place to categorisation (Fillmore, 1975), cultural models (Shore, 1996), etc., includes a strong cultural component (Langacker, 1997), which can be exploited to bring a corrective to this situation. Focus in this paper will be laid on categories used to conceptualise women in English (Nesi, 1995; Pace Nilsen, 1996; Hines, 1999). Tunisian students of English are assigned conventional metaphors, and asked to report what these suggest to them. The results of the experiment are measured against what the English use these categories to mean. The objective of this experiment is (i) to check the students' sensitivity to the packaging of meaning in lexical items, (ii) to measure the degree of interference of the students' mother tongue, and (iii) to raise their consciousness (Deignan et al, 1997) as to the way different lexicons package meaning. Emphasis on word meaning extension is not only crucial for academic tasks such as text processing, text production, translating, etc., but also for cross-cultural communication.
Type: Individual Paper
Status: In Progress
Venue: Paper read to the Second International Conference on Contrastive Rhetoric: Linguistics, Culture and Teaching. Egypt:
Publication Info: Teaching Basic-level Categories to Arab Students of English


Add a new paper
Return to Academic Papers main page
Return to Directory of Linguists main page