Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Publisher Login
amazon logo
More Info

New from Oxford University Press!


It's Been Said Before

By Orin Hargraves

It's Been Said Before "examines why certain phrases become clichés and why they should be avoided -- or why they still have life left in them."

New from Cambridge University Press!


Sounds Fascinating

By J. C. Wells

How do you pronounce biopic, synod, and Breughel? - and why? Do our cake and archaic sound the same? Where does the stress go in stalagmite? What's odd about the word epergne? As a finale, the author writes a letter to his 16-year-old self.

Academic Paper

Title: A Comparative Investigation into Effects of L1 Lexicalization and Cultural Loadedness on Incidental Vocabulary Acquisition and Retention
Paper URL:
Author: Mohammad Ali Heidari-Shahreza
Email: click here TO access email
Institution: Islamic Azad University, Shahreza
Author: Ahmad Moinzadeh
Email: click here TO access email
Institution: University of Isfahan
Author: Hossein Barati
Email: click here TO access email
Linguistic Field: Applied Linguistics; Language Acquisition
Abstract: Of primary importance to this study was to compare the incidental acquisition and retention of non-lexicalized (NL) and culturally-loaded (CL) words by 90 Persian-speaking EFL learners. An NL word was defined as an English word which despite bearing the same meaning(s)could not be translated with one single word in the learners' L1 (i.e. Persian). CL words also referred to the lexical items which despite the same primary meaning(s) in both languages (i.e. Persian and English), bore significantly-different cultural connotations. The findings revealed that both NL and CL words were significantly different in the semantic aspects of vocabulary knowledge such as meaning and associations. Nevertheless, NL words were more sensitive to the number of repetition. It seems both groups of words may cause extra difficulty for EFL learners. Thus, the researchers recommend that language teachers have a special focus on such troublesome words through an intensive, systematic recycling program.
Type: Individual Paper
Status: Completed
Publication Info: International Journal of Research Studies in Language Learning 2014 3(5); pp. 83-96.
Add a new paper
Return to Academic Papers main page
Return to Directory of Linguists main page