Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Wiley-Blackwell Publisher Login
amazon logo
More Info


New from Oxford University Press!

ad

The Social Origins of Language

By Daniel Dor

Presents a new theoretical framework for the origins of human language and sets key issues in language evolution in their wider context within biological and cultural evolution


New from Cambridge University Press!

ad

Preposition Placement in English: A Usage-Based Approach

By Thomas Hoffmann

This is the first study that empirically investigates preposition placement across all clause types. The study compares first-language (British English) and second-language (Kenyan English) data and will therefore appeal to readers interested in world Englishes. Over 100 authentic corpus examples are discussed in the text, which will appeal to those who want to see 'real data'


New from Brill!

ad

Free Access 4 You

Free access to several Brill linguistics journals, such as Journal of Jewish Languages, Language Dynamics and Change, and Brill’s Annual of Afroasiatic Languages and Linguistics.


Academic Paper


Title: The effects of L1 and L2 e-glosses on incidental vocabulary learning of junior high-school English students
Author: Si-Min Hu
Institution: National Tsing Hua University
Author: Viphavee Vongpumivitch
Institution: National Tsing Hua University
Author: Jason S. Chang
Institution: National Tsing Hua University
Author: Hsien-Chin Liou
Institution: Feng Chia University
Linguistic Field: Applied Linguistics; Language Acquisition
Subject Language: English
Chinese, Mandarin
Abstract: While researchers have examined the effectiveness of various online gloss types on incidental L2 vocabulary learning, little research on online gloss languages has been conducted. Previous attempts which compared the effects of L1 and L2 glosses have reported mixed results. To fill the gaps, this study examined the effectiveness of Chinese and English e-glosses on incidental English vocabulary learning on a less-researched student group in CALL – junior high-school English-as-a-foreign-language (EFL) students. Seventy-eight students with Chinese as their first language read two online passages with either Chinese (L1) or English (L2) glosses. They were divided into four treatment groups: (1) high-proficiency students receiving L1 gloss before L2 gloss (n = 19), (2) high-proficiency students receiving L2 gloss before L1 gloss (n = 19), (3) low-proficiency students receiving L1 gloss before L2 gloss (n = 20), and (4) low-proficiency students receiving L2 gloss before L1 gloss (n = 20). After reading, the students were assessed with a vocabulary test which contained a definition-supply part and a cloze part serving as both post-tests and delayed post-tests. Repeated-measures analyses of variance were utilized to analyze the score data. Significant differences were found not only among the four groups but also between the two post-tests. Overall the high proficiency groups performed better in the post-tests, but the high proficiency group who received English glosses remembered more words in the delayed post-test than the high proficiency group who received Chinese glosses. The results show that as learners’ proficiency increases, they may be able to make better use of the L2 conceptual links for word retention and learning. The conclusions support the usefulness of both Chinese and English e-glosses which should be selected based on learners’ proficiency level.

CUP at LINGUIST

This article appears in ReCALL Vol. 26, Issue 1, which you can read on Cambridge's site or on LINGUIST .



Back
Add a new paper
Return to Academic Papers main page
Return to Directory of Linguists main page