Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Publisher Login
amazon logo
More Info


New from Oxford University Press!

ad

Speaking American: A History of English in the United States

By Richard W. Bailey

"Takes a novel approach to the history of American English by focusing on hotbeds of linguistic activity throughout American history."


New from Cambridge University Press!

ad

Language, Literacy, and Technology

By Richard Kern

"In this book, Richard Kern explores how technology matters to language and the ways in which we use it. Kern reveals how material, social and individual resources interact in the design of textual meaning, and how that interaction plays out across contexts of communication, different situations of technological mediation, and different moments in time."


Academic Paper


Title: 'Antes', 'hace' y su extraña familia: una aproximación a los errores de alumnos griegos en el campo de los marcadores temporales españoles.
Paper URL: http://auth.academia.edu/EleniLeontaridi/Papers/316586/Antes_hace_y_su_extrana_familia_una_aproximacion_a_los_errores_de_alumnos_griegos_en_el_campo_de_los_marcadores_temporales_espanoles
Author: Eleni Leontaridi
Email: click here TO access email
Institution: Aristotle University of Thessaloniki
Linguistic Field: Applied Linguistics
Subject Language: Spanish
Abstract: En los últimos años se observa un creciente interés por el aprendizaje de la lengua española en Grecia, hecho que se ve reflejado en que este país ocupa el primer puesto, a nivel mundial, en cuanto a número de candidatos en los exámenes DELE. No obstante, dicha realidad se contradice por la ausencia de estudios contrastivos entre la lengua española y la griega y la falta de materiales didácticos diseñados para responder a las necesidades específicas del alumnado de lengua materna griega. Partiendo de estas premisas, hemos querido abordar un campo de la enseñanza de ELE que resulta especialmente problemático para los griegos, como son los marcadores temporales españoles. Para ello, hemos analizado un extenso corpus de redacciones (de unas 16.000 palabras) producidas por candidatos grecófonos en los exámenes DELE (nivel B2). Hemos detectado y aislado los errores pertenecientes al campo de los marcadores temporales y hemos producido una clasificación de los mismos según criterios morfosintácticos. Tras su análisis y tratamiento estadístico, adoptando una aproximación didáctica, hemos estudiado cuál es el papel de la interferencia de la L1 de los candidatos. Consideramos que las conclusiones pueden resultar sumamente útiles para el profesor de ELE a la hora de diseñar la forma en la que se han de presentar los contenidos gramaticales en clase y, a la vez, ayudar a los alumnos con el fin de que eviten la fosilización de errores y estructuras erróneas.
Type: Individual Paper
Status: Completed
Publication Info: LEONTARIDI, E. (2010), 'Antes', 'hace' y su extraña familia: una aproximación a los errores de alumnos griegos en el campo de los marcadores temporales españoles. R. Caballero Rodríguez & Mª Jesús Pinar Sanz (eds.), Ways and modes of human communication (colección Estudios, Nº 129), (ISBN: 978-84-8427-759-0), Cuenca: Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, 295-306.
URL: http://auth.academia.edu/EleniLeontaridi/Papers/316586/Antes_hace_y_su_extrana_familia_una_aproximacion_a_los_errores_de_alumnos_griegos_en_el_campo_de_los_marcadores_temporales_espanoles


Add a new paper
Return to Academic Papers main page
Return to Directory of Linguists main page