Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Publisher Login
amazon logo
More Info

New from Oxford University Press!


It's Been Said Before

By Orin Hargraves

It's Been Said Before "examines why certain phrases become clichés and why they should be avoided -- or why they still have life left in them."

New from Cambridge University Press!


Sounds Fascinating

By J. C. Wells

How do you pronounce biopic, synod, and Breughel? - and why? Do our cake and archaic sound the same? Where does the stress go in stalagmite? What's odd about the word epergne? As a finale, the author writes a letter to his 16-year-old self.

Academic Paper

Title: Phrasal Verbs or Words? Towards the analysis of gesture and prosody as indexes of lexicalisation
Paper URL:
Author: Nicla Rossini
Email: click here TO access email
Institution: Università degli Studi di Pavia
Linguistic Field: Applied Linguistics; General Linguistics
Abstract: The classification of languages according to the strategy adopted for the expression of Motion Events (Talmy, 1985, 2001) is to be considered as most interesting where it concerns gesture studies. This classification was adopted in a number of gesture studies which revealed that the iconics tend to synchronize with the satellite in satellite-framed languages, and with the verb in verb-framed languages (McNeill, 1992). Also, a further study showed that L2 learners, whose mother language is verb-framed, tend to synchronize their gestures with the verb when speaking English, which is satellite-framed (Stam, 1999). Nevertheless, a recent research project on Dutch speakers learning English as an L2 (Kellerman & Hoof, 2003) provides evidence that even in the case of a satellite-framed mother language, speakers tend to synchronize the gesture with the verb when speaking a satellite-framed second language. A possible solution to this apparent discrepancy may perhaps be found if one hypothesizes different levels of lexicalisation for phrasal verbs in different satellite-framed languages. I propose a three-level model for the prediction of lexicalisation. Such a model has been applied to Italian, which, although a Romance language, may show several satellite-framed constructions in colloquial use.
Type: Individual Paper
Status: Completed
Publication Info: Online Proceedings of the 2nd ISGS Conference "Interacting Bodies" – Lyon, France.
Add a new paper
Return to Academic Papers main page
Return to Directory of Linguists main page