Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Wiley-Blackwell Publisher Login
amazon logo
More Info


New from Oxford University Press!

ad

Words in Time and Place: Exploring Language Through the Historical Thesaurus of the Oxford English Dictionary

By David Crystal

Offers a unique view of the English language and its development, and includes witty commentary and anecdotes along the way.


New from Cambridge University Press!

ad

Thesaurus of English Words and Phrases

By Peter Mark Roget

This book "supplies a vocabulary of English words and idiomatic phrases 'arranged … according to the ideas which they express'. The thesaurus, continually expanded and updated, has always remained in print, but this reissued first edition shows the impressive breadth of Roget's own knowledge and interests."


New from Brill!

ad

The Brill Dictionary of Ancient Greek

By Franco Montanari

Coming soon: The Brill Dictionary of Ancient Greek by Franco Montanari is the most comprehensive dictionary for Ancient Greek to English for the 21st Century. Order your copy now!


Book Information

   
Sun Image

Title: Pennsylvania Dutch
Subtitle: A Dialect of South German with an Infusion of English
Written By: S. S. Haldeman
URL: http://www.evolpub.com/Americandialects/MidAtlbooks.html
Description:

Originally published in 1872 by the Reformed Church Publication Board in
Philadelphia, PA, this historically significant reprint gives a brief but
thorough explication of Pennsylvania Dutch--a German dialect spoken in the
Pennsylvania towns of Easton, Reading, Allentown, Harrisburg, Lebanon,
Lancaster, and York. Out of print for many years, the work represents one
of the earliest scientific treatments of the Pennsylvania German dialect
and offers a snapshot of the language as it existed in the 19th century.

Included in the volume is a history of how a dialect of German came to be
spoken in Pennsylvania, the phonology of the dialect, a vocabulary of
peculiar words, syntax, and comparisons to other German dialects. Also
included are several pages of PA Dutch phrases and sentences, examples of
PA Dutch words adopted into English, and samples of "broken" English spoken
by the PA Dutch.

Publication Year: 2003
Publisher: Evolution Publishing
Review: Not available for review. If you would like to review a book on The LINGUIST List, please login to view the AFR list.
BibTex: View BibTex record
Linguistic Field(s): Historical Linguistics
Subject Language(s): German, Pennsylvania
Issue: All announcements sent out by The LINGUIST List are emailed to our subscribers and archived with the Library of Congress.
Click here to see the original emailed issue.

Versions:
Format: Hardback
ISBN: 1889758558
ISBN-13: N/A
Pages: 69
Prices: AUS $ $28.00