Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Wiley-Blackwell Publisher Login
amazon logo
More Info


New from Oxford University Press!

ad

Words in Time and Place: Exploring Language Through the Historical Thesaurus of the Oxford English Dictionary

By David Crystal

Offers a unique view of the English language and its development, and includes witty commentary and anecdotes along the way.


New from Cambridge University Press!

ad

Thesaurus of English Words and Phrases

By Peter Mark Roget

This book "supplies a vocabulary of English words and idiomatic phrases 'arranged … according to the ideas which they express'. The thesaurus, continually expanded and updated, has always remained in print, but this reissued first edition shows the impressive breadth of Roget's own knowledge and interests."


New from Brill!

ad

The Brill Dictionary of Ancient Greek

By Franco Montanari

Coming soon: The Brill Dictionary of Ancient Greek by Franco Montanari is the most comprehensive dictionary for Ancient Greek to English for the 21st Century. Order your copy now!


Book Information

   
Sun Image

Title: The Grammatical Structure of Legal English
Written By: Miroslav Bázlik
Patrik Ambrus
Mariusz Bęcławski
URL: http://www.translegis.com.pl
Description:

The main purpose of this publication is to present grammatical peculiarities, thus it pays only marginal attention to other levels of legal English and underlines the importance of grammar in the linguistic characterology of legal English. It is intended as a manual for all those who come in contact with legal English, especially legal translators and lawyers. The user may find useful the exercises designed to practise the skills of handling the linguistic means of legal English.

Although this monograph has been published by the leading Polish publisher of legal and translation materials (Translegis) having the Polish reader in mind, the Polish input prevails almost exclusively in the translation exercises provided at the back of the publication. However, the monolingual exercises will also serve international readers.

Features:

- presents English as it is used in the sphere of law with its peculiarities, especially at the stylistic, lexical, and grammatical level
- makes references to earlier stages in the development of the English language through features that have been transformed into stylistic markers
- highlights specific instruments of grammar used in legal English, both in morphology and syntax, at the level of word classes and grammatical categories
- indicates that there are several features where legal English uses constructions which are considered as ‘incorrect’ in plain English

Publication Year: 2011
Publisher: Translegis Publishing
Review: Not available for review. If you would like to review a book on The LINGUIST List, please login to view the AFR list.
BibTex: View BibTex record
Linguistic Field(s): Applied Linguistics
Translation
"Grammar in the linguistic characterology of legal English"
Subject Language(s): English

Versions:
Format: Hardback
ISBN-13: 9788385430964
Pages: 248
Prices: Europe EURO 16.00