Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Publisher Login
amazon logo
More Info


New from Oxford University Press!

ad

How Traditions Live and Die

By Olivier Morin

This book brings together cognitive science and quantitative cultural history to look into the causes of cultural survival.


New from Cambridge University Press!

ad

The Acquisition of Heritage Languages

By Silvina Montrul

"This work centres on the grammatical development of the heritage language and the language learning trajectory of heritage speakers, synthesizing recent experimental research."


Book Information

   
Sun Image

Title: Les Auxiliaires ÊTRE et AVOIR : étude comparée corse, français, acadien et anglais
Subtitle: Les auxiliaires ÊTRE et AVOIR + participe passé avec verbes simples et pronominaux : étude comparée corse (esse / avè) - français de France (être / avoir) acadien (être / aouèr) anglais (be / have)
Written By: Pierre-Don Giancarli
URL: http://www.pur-editions.fr/detail.php?idOuv=2620
Series Title: collection « Rivages Linguistiques », Presses Universitaires de Rennes, France
Description:

Corse, français de France, acadien et anglais, étudiés ici au travers de
corpus authentiques, sont des langues suffisamment éloignées pour :
- d’une part offrir des situations variées en termes de choix d’auxiliaire
au parfait (en anglais actuel surtout "have" mais co-présence de "be" quand
"be + -ing" s’ajoute à "have + -en" ; en français de France une minorité de
"être" face à une majorité de "avoir" sur les verbes simples mais
exclusivement "être" sur les verbes pronominaux y compris transitifs ; en
acadien soit "aouèr" soit "être" sur un certain nombre de verbes simples
organisés en distribution complémentaire sur une base sémantique tandis que
les pronominaux prennent "aouèr" ; forte présence de "esse" en corse sur
les verbes simples, et variation soit "esse" soit "avè" sur les pronominaux) ;
- d’autre part justifier des explications différentes au niveau «micro»,
qu’il s’agisse des propriétés du verbe ou de son aspect lexical, du statut
thématique de son sujet, de la structure argumentale, de la valence et de
l’orientation, de la distinction temps / aspect, du repérage, d’un éventuel
franchissement de Frontière, de la servilité ou de phénomènes syntaxiques.
Mais ces langues sont suffisamment proches pour qu’on tente, à un niveau
«macro», de réduire ces diverses explications en une vision unique, qui
prenne en compte la sélection d’auxiliaire sur les verbes simples mais
aussi sur la forme pronominale, et qui soit compatible avec le choix
d’auxiliaire dans un domaine connexe qu’est le passif.

Publication Year: 2011
Publisher: Presses Universitaires de Rennes (PUR)
Review: Not available for review. If you would like to review a book on The LINGUIST List, please login to view the AFR list.
BibTex: View BibTex record
Linguistic Field(s): Semantics
Syntax
Typology
Subject Language(s): Corsican
English
French
Issue: All announcements sent out by The LINGUIST List are emailed to our subscribers and archived with the Library of Congress.
Click here to see the original emailed issue.

Versions:
Format: Paperback
ISBN-13: 9782753513709
Pages: 400
Prices: Europe EURO 18.00