Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Publisher Login
amazon logo
More Info

New from Oxford University Press!


It's Been Said Before

By Orin Hargraves

It's Been Said Before "examines why certain phrases become clichés and why they should be avoided -- or why they still have life left in them."

New from Cambridge University Press!


Sounds Fascinating

By J. C. Wells

How do you pronounce biopic, synod, and Breughel? - and why? Do our cake and archaic sound the same? Where does the stress go in stalagmite? What's odd about the word epergne? As a finale, the author writes a letter to his 16-year-old self.

Book Information

Sun Image

Title: Grammatical features influencing information structure
Subtitle: The case of L1 and L2 Dutch and English
Written By: Suzan van Ierland
Series Title: LOT Dissertation

All people tell stories. But what happens, when you're asked to tell a story in a
language that is not yours? In this dissertation I research storytelling and event
retelling by speakers of Dutch and English, in their native language, but also in
their second language. I pay special attention to those aspects of grammar that
could influence information structure. The experiments in this thesis show that
word order and progressive aspect are important grammatical features for
deciding how to structure your information. However, the results also show that
even though native speakers of English and Dutch behave very differently, it is
possible for some very advanced learners to perform native-like in their second
language. Theoretically, these results present evidence against Levelt's
implication that language-specific requirements only come into play at the
microplanning level. Slobin's model of 'thinking for speaking' cannot explain the
results either. Therefore, in the final chapter, an adapted model of language
production is proposed.

Publication Year: 2010
Publisher: Netherlands Graduate School of Linguistics / Landelijke (LOT)
Review: Not available for review. If you would like to review a book on The LINGUIST List, please login to view the AFR list.
BibTex: View BibTex record
Linguistic Field(s): Applied Linguistics
Anthropological Linguistics
Second Language Acquisition
Language Structure
Subject Language(s): Dutch
Issue: All announcements sent out by The LINGUIST List are emailed to our subscribers and archived with the Library of Congress.
Click here to see the original emailed issue.

Format: Paperback
ISBN-13: 9789460930201
Prices: U.K. £ 25.28