Edited By Anita Auer, Daniel Schreier, and Richard J. Watts
This book "challenges the assumption that there is only one 'legitimate' and homogenous form of English or of any other language" and "supports the view of different/alternative histories of the English language and will appeal to readers who are skeptical of 'standard' language ideology."
This 350 word vocabulary was commissioned by Henry Schoolcraft and filled by William Chew and Gilbert Rockwood in 1845, at the Tuscarora Mission in New York State. This edition makes use of both published versions in Schoolcraft's Report to the Secretary of State (1846) and Notes on the Iroquois (1847). Also included is a 100 word vocabulary of Tuscarora prepared by Nicholas and James Cassick of the War Department, printed in Albert Gallatin's Synopsis of the Indian Tribes (1836).
The American Language Reprints (ALR) series is dedicated to preserving and consolidating early primary source records of Native American languages with the goal of making them more accessible and readily available to the academic community. For a complete listing of the series, visit: http://www.evolpub.com/ALR/ALRbooks.html