Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Publisher Login
amazon logo
More Info


New from Oxford University Press!

ad

Words in Time and Place: Exploring Language Through the Historical Thesaurus of the Oxford English Dictionary

By David Crystal

Offers a unique view of the English language and its development, and includes witty commentary and anecdotes along the way.


New from Cambridge University Press!

ad

The Indo-European Controversy: Facts and Fallacies in Historical Linguistics

By Asya Pereltsvaig and Martin W. Lewis

This book "asserts that the origin and spread of languages must be examined primarily through the time-tested techniques of linguistic analysis, rather than those of evolutionary biology" and "defends traditional practices in historical linguistics while remaining open to new techniques, including computational methods" and "will appeal to readers interested in world history and world geography."


Book Information

   
Sun Image

Title: Model Letters in Late Imperial China
Subtitle: 60 Selected Epistles from 'Letters from Snow Swan Retreat'
Written By: Dániel Zoltan Kádár
Series Title: LINCOM Studies in Chinese Linguistics 07
Description:

This volume introduces the reader to the historical Chinese epistolary
corpus, in particular model letters, via sixty translated and thoroughly
annotated letters selected from the Letters from Snow Swan Retreat (雪鴻軒
尺牘). This collection, dating from the Qing Dynasty (1644–1911), became
one of the most influential and renowned manuals for letter writers. The
present book is a groundbreaking work not only because it provides a
translation of this difficult-to-read source, but also because no
single-authored corpus of Chinese letters has been translated into English
to date.

Letters from Snow Swan Retreat is an invaluable source for researchers and
advanced students of Sinology. Furthermore, it is an important material for
historical pragmaticians, historical politeness researchers and other
experts of historical linguistics, with an interest in epistolary activity
across cultures. Finally, the letters presented here are of interest to
‘lay’ readers devoted to Chinese literature due to the enjoyable archaic
style of the translations.

The present book is a useful reference material for student readers: along
with a detailed introduction of the corpus studied, it supplements the
translated texts with three Appendices and a Glossary of epistolary
expression; this Glossary is the most extensive historical Chinese
epistolary glossary that has ever been produced in English.

Publication Year: 2009
Publisher: Lincom GmbH
Review: Not available for review. If you would like to review a book on The LINGUIST List, please login to view the AFR list.
BibTex: View BibTex record
Linguistic Field(s): Ling & Literature
Issue: All announcements sent out by The LINGUIST List are emailed to our subscribers and archived with the Library of Congress.
Click here to see the original emailed issue.

Versions:
Format: Paperback
ISBN-13: 9783929075625
Pages: 242
Prices: Europe EURO 72.00