Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Wiley-Blackwell Publisher Login
amazon logo
More Info


New from Oxford University Press!

ad

Words in Time and Place: Exploring Language Through the Historical Thesaurus of the Oxford English Dictionary

By David Crystal

Offers a unique view of the English language and its development, and includes witty commentary and anecdotes along the way.


New from Cambridge University Press!

ad

Thesaurus of English Words and Phrases

By Peter Mark Roget

This book "supplies a vocabulary of English words and idiomatic phrases 'arranged … according to the ideas which they express'. The thesaurus, continually expanded and updated, has always remained in print, but this reissued first edition shows the impressive breadth of Roget's own knowledge and interests."


New from Brill!

ad

The Brill Dictionary of Ancient Greek

By Franco Montanari

Coming soon: The Brill Dictionary of Ancient Greek by Franco Montanari is the most comprehensive dictionary for Ancient Greek to English for the 21st Century. Order your copy now!


Book Information

   
Sun Image

Title: Estudo comparativo da morfossintaxe do crioulo guineense, do balanta e do português
Written By: Incanha Intumbo
Series Title: LINCOM Studies in Pidgin & Creole Linguistics 08
Description:

Este trabalho estuda a morfossintaxe do crioulo guineense, variedade do
afroromance de base lexical portuguesa falado na Guiné-Bissau e na região
senegalesa de Ziguinchor, na África Ocidental. O propósito não é um estudo
exaustivo deste crioulo, mas uma comparação sistemática da sua sintaxe e
morfologia com a do balanta (língua africana da grupo Oeste Atlântico da
família de línguas Níger-Congo, tido aqui como exemplo das línguas do
substrato e adstrato do crioulo) e com a do português, o seu superestrato.
O capítulo um é uma introdução ao conteúdo desta tese. Explica também a
convenção ortográfica adoptada para o crioulo e analisa a situação
sociolinguística do país e dos povos que compõem a população guineense. O
capítulo dois analisa a história dos estudos das línguas crioulas em geral
e deste crioulo em particular, desde as primeiras anotações sobre o crioulo
guineense até aos estudos mais recentes. Os capítulos três, quatro e cinco
apresentam a comparação morfo-sintáctica das três línguas. As categorias
gramaticais analisadas foram escolhidas, no geral, tendo em conta a sua
relevância na distinção entre os crioulos atlânticos e as suas línguas de
superestrato. A maioria corresponde àquelas discutidas em Holm (1988-89) no
capítulo sobre a sintaxe. O capítulo três compara o sintagma nominal nas
três línguas, analisando os nomes, os seus modificadores e as suas
propriedades, a morfologia, a sintaxe e as concordâncias. O capítulo quatro
estuda o sintagma verbal: os marcadores de tempo, modo e aspecto, as suas
propriedades e as suas possíveis combinações, e os possíveis complementos
verbais. O capítulo cinco discute outras estruturas típicas do crioulo
guineense, a ordem sintáctica, as orações relativas. O capítulo seis
analisa quantitativamente os traços morfo-sintácticos analisados nos três
capítulos precedentes, análise esta que sugere uma maior influência das
estruturas do superestrato a nível do sintagma nominal e uma maior
influência do substrato a nível do sintagma verbal.

Publication Year: 2008
Publisher: Lincom GmbH
Review: Not available for review. If you would like to review a book on The LINGUIST List, please login to view the AFR list.
BibTex: View BibTex record
Linguistic Field(s): Morphology
Syntax
Subject Language(s): Crioulo, Upper Guinea
Issue: All announcements sent out by The LINGUIST List are emailed to our subscribers and archived with the Library of Congress.
Click here to see the original emailed issue.

Versions:
Format: Paperback
ISBN-13: 9783895861123
Pages: 144
Prices: Europe EURO 52.40