Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Wiley-Blackwell Publisher Login
amazon logo
More Info


New from Oxford University Press!

ad

The Social Origins of Language

By Daniel Dor

Presents a new theoretical framework for the origins of human language and sets key issues in language evolution in their wider context within biological and cultural evolution


New from Cambridge University Press!

ad

Preposition Placement in English: A Usage-Based Approach

By Thomas Hoffmann

This is the first study that empirically investigates preposition placement across all clause types. The study compares first-language (British English) and second-language (Kenyan English) data and will therefore appeal to readers interested in world Englishes. Over 100 authentic corpus examples are discussed in the text, which will appeal to those who want to see 'real data'


New from Brill!

ad

Free Access 4 You

Free access to several Brill linguistics journals, such as Journal of Jewish Languages, Language Dynamics and Change, and Brill’s Annual of Afroasiatic Languages and Linguistics.


Book Information

   

Title: Translation-Mediated communication in a Digital World
Subtitle: Facing the Challenges of Globalization and Localization
Written By: David Ashworth
Minako O'Hagan
URL: http://www.multilingual-matters.com
Series Title: Topics in Translation
Description:

TRANSLATION-MEDIATED COMMUNICATION
IN A DIGITAL WORLD
Facing the Challenges of Globalization and Localization

Minako O?Hagan and David Ashworth


KEY FEATURES ? Much needed book in the face of increasing computer-mediated communication ? Wide scope: readership aimed at practising translators, translation managers and educators

DESCRIPTION
The Internet is accelerating globalization by exposing organizations and individuals to global audiences. This in turn is driving teletranslation and teleinterpretation, new types of multilingual support, which are functional in digital communications environments. The book describes teletranslation and teleinterpretation by exploring a number of key emerging contexts for language professionals.

CONTENTS
Introduction
PART I - Setting the Scene
1. Translation and Interpretation in Transition: Serving the Digital World; 2. Redefining Context for Teletranslation and Teleinterpretation
PART II €" Technologies Enabling Teletranslation
3. Language Engineering and the Internet; 4. Computer-mediated Communication and Translation; 5. Globalization and Localization: Culturalization of Content and Package
PART III €" Emerging Domains of Translation Practice
6. Teletranslation; 7. Teleinterpretation; 8. Virtual Communities for Translators and Interpreters
PART IV €" ?Future Tenses?
9. Global Information Society and the New Paradigm of Language; 10. New Paradigm of Translation and Interpretation

AUTHOR INFORMATION
Dr Minako O'Hagan is a translation/localization consultant based in New Zealand. Having a background in translation and language technology studies, her research interests include localization, Machine Translation, cross-cultural non-verbal communication in Virtual Reality and more recently Internet-based instruction for translation and interpretation.
Dr David Ashworth specialises in translation and computer mediated communication, in particular the use of the computer in instruction and collaborative work. He also teaches seminars and courses in the teaching of Asian languages, with special interest in the use of the Internet to facilitate interactions.

Publication Year: 2002
Publisher: Multilingual Matters
Review: Not available for review. If you would like to review a book on The LINGUIST List, please login to view the AFR list.
BibTex: View BibTex record
Linguistic Field(s): Translation
Issue: All announcements sent out by The LINGUIST List are emailed to our subscribers and archived with the Library of Congress.
Click here to see the original emailed issue.

Versions:
Format: Hardback
ISBN: 1853595810
ISBN-13: N/A
Pages: 171
Prices: £49.95 / US$79.95 / CAN$99.95

 
 
Format: Paperback
ISBN: 1853595802
ISBN-13: N/A
Pages: 171
Prices: £19.95 / US$29.95 / CAN$39.95