Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Publisher Login
amazon logo
More Info

New from Oxford University Press!


May I Quote You on That?

By Stephen Spector

A guide to English grammar and usage for the twenty-first century, pairing grammar rules with interesting and humorous quotations from American popular culture.

New from Cambridge University Press!


The Cambridge Handbook of Endangered Languages

Edited By Peter K. Austin and Julia Sallabank

This book "examines the reasons behind the dramatic loss of linguistic diversity, why it matters, and what can be done to document and support endangered languages."

Book Information


Title: A Dictionary of Cameroon English Usage
Written By: Jean-Paul Kouega

This book initiates the process of codification of a postcolonial variety
of English, namely Cameroon English. It focuses on the present-day lexicon
of this non-native variety of English. English has been in use in this
territory for a long period of time and over the years, it has developed
some characteristic lexical features which have not as yet been described
fully. Previous researchers have been regarding linguistic innovations as
cases of lexical errors or Cameroonisms; as a result, teachers and language
purists have been discouraging their usage. Today, it is obvious that these
innovations have come to stay; they are specific to Cameroon and therefore
constitute Cameroon's contribution to the development of world language

The book is divided into two parts. Part One gives background information
on Cameroon (physical and human geography, economy and geopolitics), the
language situation in Cameroon (ancestral and vehicular languages, major
lingua francas and official languages) and the linguistic features of
English in Cameroon (phonology, grammar and lexicology). Part Two describes
the research design (textual material, method of data collection and
informants) and provides a lexicographic description (spelling, word
formative process, definition) of characteristic Cameroon English lexemes.


Background information on Cameroon (physical and human geography, economy,
geopolitics) - The language situation of Cameroon (ancestral and minor
vehicular languages, major lingua francas, official languages) - Linguistic
features of English in Cameroon (phonology, grammar, lexicology) - Research
design (textual material, method of data collection, informants) - The
dictionary - Proverbs and sayings - Forenames and their pet-name forms -
Recent literary works by native Cameroon English writers (1990-2006).

Publication Year: 2007
Publisher: Peter Lang AG
Review: Not available for review. If you would like to review a book on The LINGUIST List, please login to view the AFR list.
BibTex: View BibTex record
Linguistic Field(s): Sociolinguistics
Subject Language(s): English
Issue: All announcements sent out by The LINGUIST List are emailed to our subscribers and archived with the Library of Congress.
Click here to see the original emailed issue.

Format: Paperback
ISBN: 9783039110
ISBN-13: N/A
Pages: 202
Prices: U.S. $ 54.95
U.K. £ 32.00
Europe EURO 45.70
Europe EURO 48.90
Europe EURO 50.30