Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Publisher Login
amazon logo
More Info

New from Oxford University Press!


Evolutionary Syntax

By Ljiljana Progovac

This book "outlines novel and testable hypotheses, contains extensive examples from many different languages" and is "presented in accessible language, with more technical discussion in footnotes."

New from Cambridge University Press!


The Making of Vernacular Singapore English

By Zhiming Bao

This book "proposes a new theory of contact-induced grammatical restructuring" and "offers a new analytical approach to New English from a formal or structural perspective."

Book Information

Sun Image

Title: Kyeng-Min-Phyen
Translated By: Seog-Min Youn
Seung-Seop Ryu
Myon-Chu Kwon

This book makes an analysis on two original texts in company with the
contemporary Korean equivalent for them. The first one is 'Kyeng-Min-Phyen
(警民編)', which was written in classical Chinese. The second one is 'the
Middle Korean translation of the Kyeng-Min-Phyen'. Both texts are
xylographic books. The author of the Kyeng-Min-Phyen was a governor of
Hwanghay Province in the Joseon Dynasty. In 1519, he wrote the
Kyeng-Min-Phyen in order to exercise strict control over his local
residents. The Kyeng-Min-Phyen suggests not only items of moral rules but
also clauses of punishment for violation of those rules. The Middle Korean
translation of the Kyeng-Min-Phyen, which this book adopts as the original
text, was printed in 1658.

This book provides historical linguists with a research material for
studies of the Middle Korean language in the Joseon Dynasty.

Publication Year: 2006
Publisher: Pagijong Press
Review: Not available for review. If you would like to review a book on The LINGUIST List, please login to view the AFR list.
BibTex: View BibTex record
Linguistic Field(s): Historical Linguistics
Subject Language(s): Korean, Middle

Format: Hardback
ISBN: 897878886693810
ISBN-13: N/A
Pages: 310
Prices: S. Korean won 15,000.00