Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Wiley-Blackwell Publisher Login
amazon logo
More Info


New from Oxford University Press!

ad

Language Planning as a Sociolinguistic Experiment

By: Ernst Jahr

Provides richly detailed insight into the uniqueness of the Norwegian language development. Marks the 200th anniversary of the birth of the Norwegian nation following centuries of Danish rule


New from Cambridge University Press!

ad

Acquiring Phonology: A Cross-Generational Case-Study

By Neil Smith

The study also highlights the constructs of current linguistic theory, arguing for distinctive features and the notion 'onset' and against some of the claims of Optimality Theory and Usage-based accounts.


New from Brill!

ad

Language Production and Interpretation: Linguistics meets Cognition

By Henk Zeevat

The importance of Henk Zeevat's new monograph cannot be overstated. [...] I recommend it to anyone who combines interests in language, logic, and computation [...]. David Beaver, University of Texas at Austin


Book Information

   

Title: Le Français en Afrique
Subtitle: Le Processus de Dialectalisation du Français en Afrique: Le Cas du Cameroun. Etude Fonctionelle des Tendances Évolutives du Français.
Series Title: LINCOM Studies in Romance Linguistics 01
Description:

Le Français en Afrique présente les tendances évolutives du français en
Afrique, dans le cas spécifique du Cameroun. L'auteur part d'une hypothèse:
les indépendances des pays africains ont eu comme contrecoup une "coupure"
entre la Mère Patrie et ses anciennes colonies. Puis constate que les
Nations africaines ayant conservé l'usage du français en ont fait un
instrument certes privilégié mais à leur propre convenance. Le français
fait désormais partie des habitudes linguistiques des Africains. Cepedant,
il serait illusoire de croire que ces locuteurs qui, aujourd'hui,
communiquent dans cette langue sont encore contraints aux mêmes efforts
qu'à l'époque où l'Interlocuteur était le Blanc en personne. On observe en
fait une attitude nouvelle qui connaît sa sédimentation dans une suite
logique : émancipation, indépendances, appropriation du français.

S'ils font usage du français, ce n'est point parce qu'ils sont contraints
d'abandonner leur propres langues. C'est parce qu'ils tirent satisfaction
du français dans l'état où ils le parlent. Leur dire de ne plus parler ce
français serait peut-être leur demander d'abandonner l'usage du français.
Loin d'exprimer une subversion, cet ouvrage constitue une contribution à la
réflexion sur l'état actuel du français en Afrique et sur la NORME en
général quant à ses rapports avec la réalité objective, la vision du monde,
le dit, le non dit, le vouloir dire, l'impossible à dire : la satisfaction
des besoins de la communication linguistique.

Fore more information, please see our webshop: www.lincom-europa.com.

Publication Year: 2006
Publisher: Lincom GmbH
Review: Not available for review. If you would like to review a book on The LINGUIST List, please login to view the AFR list.
BibTex: View BibTex record
Linguistic Field(s): Historical Linguistics
Language Documentation
Sociolinguistics
Anthropological Linguistics
Subject Language(s): French
Issue: All announcements sent out by The LINGUIST List are emailed to our subscribers and archived with the Library of Congress.
Click here to see the original emailed issue.

Versions:
Format: Paperback
ISBN: 3895861944
ISBN-13: N/A
Pages: 450
Prices: U.S.$ 95.40
EuropeEURO 79.50
U.K.£ 53.27