Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Publisher Login
amazon logo
More Info

New from Oxford University Press!


May I Quote You on That?

By Stephen Spector

A guide to English grammar and usage for the twenty-first century, pairing grammar rules with interesting and humorous quotations from American popular culture.

New from Cambridge University Press!


The Cambridge Handbook of Endangered Languages

Edited By Peter K. Austin and Julia Sallabank

This book "examines the reasons behind the dramatic loss of linguistic diversity, why it matters, and what can be done to document and support endangered languages."

Book Information


Title: Read the Cultural Other
Subtitle: Forms of Otherness in the Discourses of Hong Kong's Decolonization
Edited By: Odette Ambouroue
Manfred Kienpointner
Jan Servaes
Series Title: Language, Power and Social Process 14

Read the Cultural Other contains studies on non-Western discourse. It has
two principal aims. Firstly, it argues that the study of non-Western,
non-White, and Third-World discourses should become a legitimate,
necessary, and routine part of international discourse scholarship.
Hitherto, non-Western, non-White, and Third-Word discourses have been
relegated and marginalised to a 'local', 'particular', or 'other' place in
(or, one might argue, outside) the mainstream. To re-claim their place, the
book deconstructs the rhetoric of universalism and the continued
preoccupation with Western discourse in the profession, and stresses the
cultural nature of discourse, both ordinary and disciplinary, as it
outlines a culturally pluralist vision.

Secondly, in order to take the multicultural view seriously, it explores
the complexity, diversity, and forms of otherness of non-Western discourse
by examining the case of China and Hong Kong's discourses of the
decolonization of the latter. Far too often, non-Western discourse has been
stereotyped as externally discrete, internally homogeneous, and formally
containable within a 'universal', 'general', or 'integrated' model. The
present work focuses on China and Hong Kong's discourses, which have been
marginalised by their Western counterparts. Through culturally eclectic
linguistic analysis and local cultural analysis, it identifies and
highlights the specific ways of speaking of Chin and Hong Kong – their
concepts, concerns, aspirations, resistance, verbal strategies, etc. – with
respect to similar or different issues.

The culturally pluralist view and analytical practice proffered here call
for a radical cultural change in international scholarship on language,
communication, and discourse.

Shi-xu is Professor at Zhejiang University, China.
Manfred Kienpointner is Professor at the University of Innsbruck, Austria.
Jan Servaes is Professor at the University of Queensland, Australia.


SFG Servicecenter-Fachverlage
Postfach 4343
72774 Reutlingen, Germany
Fax: +49 (0)7071 - 93 53 - 33

For USA, Canada, Mexico:

Walter de Gruyter, Inc.
PO Box 960
Herndon, VA 20172-0960
Tel.: +1 (703) 661 1589
Tel. Toll-free +1 (800) 208 8144
Fax: +1 (703) 661 1501

Please visit our website for other publications by Mouton de Gruyter:

For free demo versions of Mouton de Gruyter’s multimedia products, please

Publication Year: 2005
Publisher: De Gruyter Mouton
Review: Read the review
BibTex: View BibTex record
Linguistic Field(s): Discourse Analysis
Issue: All announcements sent out by The LINGUIST List are emailed to our subscribers and archived with the Library of Congress.
Click here to see the original emailed issue.

Format: Hardback
ISBN: 311018267X
ISBN-13: N/A
Pages: ix, 244
Prices: Europe EURO 94.00