Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Publisher Login
amazon logo
More Info


New from Oxford University Press!

ad

How Traditions Live and Die

By Olivier Morin

This book brings together cognitive science and quantitative cultural history to look into the causes of cultural survival.


New from Cambridge University Press!

ad

The Acquisition of Heritage Languages

By Silvina Montrul

"This work centres on the grammatical development of the heritage language and the language learning trajectory of heritage speakers, synthesizing recent experimental research."


Book Information

   

Title: Translation, Linguistics, Culture
Subtitle: A French-English Handbook
Written By: Nigel Armstrong
Series Title: Topics in Translation
Description:

This book takes a linguistic approach to translation issues, looking first
at the structural view of language that explains the difficulty of
translation and at theories of cultural non-equivalence. A subsequent
chapter on text types, readership and the translator's role completes the
theoretical framework. The linguistic levels of analysis are then discussed
in ascending order, from morpheme up to sentence, while a summarising
chapter considers various translation types and strategies, again
considered in relation to text type, author and reader.

Publication Year: 2005
Publisher: Multilingual Matters
Review: Not available for review. If you would like to review a book on The LINGUIST List, please login to view the AFR list.
BibTex: View BibTex record
Linguistic Field(s): Translation
Subject Language(s): English
French
Issue: All announcements sent out by The LINGUIST List are emailed to our subscribers and archived with the Library of Congress.
Click here to see the original emailed issue.

Versions:
Format: Hardback
ISBN: 1853598062
ISBN-13: N/A
Pages: 232
Prices: U.S. $ 109.95
U.K. £ 59.95

 
 
Format: Paperback
ISBN: 1853598054
ISBN-13: N/A
Pages: 232
Prices: U.K. £ 24.95
U.S. $ 44.95