Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Publisher Login
amazon logo
More Info


New from Oxford University Press!

ad

Words Onscreen

By Naomi S. Baron

Words Onscreen "explores how technology is reshaping our understanding of what it means to read."


New from Cambridge University Press!

ad

Communication Accommodation Theory

Edited by Howard Giles

Most people modify their ways of speaking, writing, texting, and e-mailing, and so on, according to the people with whom they are communicating. This fascinating book asks why we 'accommodate' to others in this way, and explores the various social consequences arising from it.


Book Information

   
Sun Image

Title: Bokobaru dictionary
Written By: Ross McCallum Jones
Series Title: Languages of the World/Dictionaries 30
Description:

The Bokobaru-English, English-Bokobaru dictionary was compiled by the author in Nigeria over a 12 year period while translating the Bible into Bokobaru. It forms a trilogy together with the simultaneously published Boko and Busa dictionaries. This cluster of languages, of which the grammar was published in 1998 by Lincom Europa, belongs to the Eastern subdivision of the Mande language family.

The database is root based, so that any word that begins with a lexeme root will appear as a subentry under that lexeme. The head and subwords are written in Bokobaru orthography, followed by phonetic representations, including tones and variants, a part of speech label and glosses in English. Sentences in the vernacular illustrate the use of the words, followed by a translation into English.

Etymology, synonyms and variants are given as appropriate, with the etymology showing significant historical borrowing from Dendi. Comparison of Bokobaru words with the equivalent words in the Boko and Busa dictionaries illustrates consonant weakening, elision and significant changes in the tone systems.

Publication Year: 2004
Publisher: Lincom GmbH
Review: Read the review
BibTex: View BibTex record
Linguistic Field(s): Language Documentation
Lexicography
Subject Language(s): Bokobaru
Issue: All announcements sent out by The LINGUIST List are emailed to our subscribers and archived with the Library of Congress.
Click here to see the original emailed issue.

Versions:
Format: Paperback
ISBN: 3895868361
ISBN-13: N/A
Pages: 349
Prices: Europe EURO 74