Containing around 3,700 dialect words from both Cornish and English,, this glossary was published in 1882 by Frederick W. P. Jago (1817–92) in an effort to describe and preserve the dialect as it too declined and it is an invaluable record of a disappearing dialect and way of life.
The issue of human rights becomes very complex when applied to language. 'Individual' rights have little meaning in this domain. People do not ask for the right to speak to themselves; they ask for the right to use their language within their group. Where populations are heterogenous such rights are difficult to ensure. Language can be a powerful means of inclusion and exclusion, and this is particularly true in democratic societies where debate is central to the process. This book looks at these fundamental questions in the context of Catalonia.