Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Publisher Login
amazon logo
More Info


New from Oxford University Press!

ad

Evolutionary Syntax

By Ljiljana Progovac

This book "outlines novel and testable hypotheses, contains extensive examples from many different languages" and is "presented in accessible language, with more technical discussion in footnotes."


New from Cambridge University Press!

ad

The Making of Vernacular Singapore English

By Zhiming Bao

This book "proposes a new theory of contact-induced grammatical restructuring" and "offers a new analytical approach to New English from a formal or structural perspective."


Book Information

   
Sun Image

Title: French - An Accommodating Language? / Le français: langue d'accueil?
Edited By: Sue-Ellen Wright
Description:

The noted linguist Henriette Walter is a well known media figure in France, who has used her extensive range of scholarly work to take a stance in the current debate on the French language and to debunk the idea that the language is under threat. She shows that French has always been an accommodating language - une langue d'accueil - taking in words from many different sources. This bilingual volume makes Mme Walter's approach accessible to English speakers and provides reactions to it from a number of scholars working in British universities.


CONTENTS

Préface Howard Evans (University of Leeds)
1. Le Français, langue d'accueil: chronologie, typologie et dynamique/
French - an Accommodating Language:
Chronology Henriette Walter (Université de Haute-Bretagne)
2. La métaphore de l'emprunt: Implications pour une théorie de l'évolution des langues. Réponse á Henriette Walter /
The Metaphor of Borrowing: Implications for a Theory of Language Evolution:
A Response to Henriette Walter Pénélope Gardner-Chloros (Birkbeck College, London University)
3. Le dérèglement du système de pensée français: l'angoisse secrète des puristes? Réponse à Henriette Walter/
Is it the Corruption of French Thought Processes that Purists Fear?
A Response to Henriette Walter Jean-Marc Dewaele (Birkbeck College,
University of London)
4. La dimension politique de l'emprunt et la réaction français. Réponse à Henriette Walter / The Political Dimension of Borrowings and French
Reactions. A Response to Henriette Walter Dennis Ager (Aston University,
Birmingham)
5. Le français, langue d'accueil ou langue sur la défensive? Réponse à
Henriette Walter/ Is French Really Open to Outside Influences?
A Response to Henriette Walter Anne Judge (Surrey University)
6. Itinéraires étymologiques. uelques mots en supplément /
Etymological Routes. Some Supplementary Remarks Malcolm Offord (Nottingham University)
7. La réforme de l'orthographe en France et en Allemagne: attitudes et réactions/Spelling Reform in France and Germany: Attitudes and Reactions
Rodney Ball (University of Southampton)
8. Le français de Belgique filerait-il à l'anglaise?/ Is Belgian French
More Susceptible to English Influence? Emmanuelle Labeau (Aston
University, Birmingham)

Publication Year: 2000
Publisher: Multilingual Matters
Review: Read the review
BibTex: View BibTex record
Linguistic Field(s): Sociolinguistics
Subject Language(s): French
Issue: All announcements sent out by The LINGUIST List are emailed to our subscribers and archived with the Library of Congress.
Click here to see the original emailed issue.

Versions:
Format: Hardback
ISBN: 1853595047
ISBN-13: N/A
Pages: 134pp
Prices: #29.95/ US$49.95/ CAN$59.95