Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Publisher Login
amazon logo
More Info

The LINGUIST List is dedicated to providing information on language and language analysis, and to providing the discipline of linguistics with the infrastructure necessary to function in the digital world. LINGUIST is a free resource, run by linguistics students and faculty, and supported primarily by your donations. Please support LINGUIST List during the 2016 Fund Drive.

Personal Directory Information


Name: Elisa  Duarte  Teixeira
Institution: University of São Paulo
Email: click here to access email
Homepage: http://www.fflch.usp.br/dlm/comet
State and/or Country: SP
Brazil   
Linguistic Field(s): Translation
Specialty: Corpus Linguistics; Terminology; Translator training; Contrastive Linguistics; Technical Translation (cooking texts)
Subject Language(s): English
Portuguese
Selected Publications: TEIXEIRA, Elisa Duarte. Em busca de um novo modelo tecno-formal para a construção de dicionários técnicos bilíngües – o exemplo da culinária. Intercâmbio, vol. XII, pp. 243-251. São Paulo: LAEL – PUC/SP, 2003.
TAGNIN, S. E. O. e TEIXEIRA, E. D. British vs. American English, Brazilian vs. European Portuguese - how close or how far apart? – a corpus-based study. In: Lewandowska-Tomaszczyk, B. (ed.). Lodz Studies in Language vol. 9: Practical Applications in Language and Computers - PALC 2003. Frankfurt am Main: Peter Lang, 2004.
TAGNIN, S. E. O. e TEIXEIRA, E. D. Lingüística de corpus e tradução técnica – relato da montagem de um corpus multivarietal de culinária. TradTerm 10. São Paulo: Humanitas, 2004.
TEIXEIRA, Elisa Duarte. Como usar o Wordsmith Tools (16 pages handout on downloading, installing and using WordSmith Tools v. 3). http://www.fflch.usp.br/dlm/comet
Portuguese – English – Portuguese Culinary Terms Study (Specialization monograph on Terminology). http://www.fflch.usp.br/citrat
Portuguese – English – Portuguese Culinary Glossary (Specialization monograph on Corpus-based cooking terminology). http://www.fflch.usp.br/citrat
TEIXEIRA, Elisa Duarte. Receita qualquer um traduz. Será? - a Culinária como área técnica de tradução (MsPhil thesis). Sao Paulo: University of Sao Paulo, 2004.



Add to Linguist Directory Update your entry