Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Publisher Login
amazon logo
More Info

The LINGUIST List is dedicated to providing information on language and language analysis, and to providing the discipline of linguistics with the infrastructure necessary to function in the digital world. LINGUIST is a free resource, run by linguistics students and faculty, and supported primarily by your donations. Please support LINGUIST List during the 2016 Fund Drive.

Personal Directory Information

Name: Nadia  Ghazanfari-Moghaddam
Institution: Ferdowsi University of Mashhad
Email: click here to access email
State and/or Country: Iran   
Linguistic Field(s): Discourse Analysis
Specialty: translating ideology, translation of children literature,
Subject Language(s): English
Persian, Iranian
Selected Publications: 1.
تحلیلی بر جنسیت زدگی عناصر زبانی در ادب فارسی: بررسی زبان
شناختی سه داستانک از صادق هدایت
Applying computers in English language teaching and learning : an innovative tool to language learning and recalling improvement
نقد فمنیستی سه قطره خون صادق هدایت بر مبنای مدل زبان شناختی شوالتر

The Effect of Translator's Ideology on the Transmission of Cultural Terms in: ' The Joyous Celebration of Jalal Al e Ahmad' Published in IJALEL Journal, Australia. ( ISC )
Should this be Blue Penciled or Circled Red? A Transcultural Interdisciplinary Study on Colors . Published in January-March 2013 issue of JELT scientific Journal, India.

6.Source text analysis and Translating Ideology: Investigating Sexism in Sidney Sheldon's ''The stars shine down''. Published in The Iranian EFL journal (2014)Volume 10 issue 1
تاثیر جنسیت زدگی عناصر زبان بر شکل گیری هویت و فرهنگ ملی ( ارائه شده در کنگره بین المللی پیوست نگاری فرهنگی، بوشهر 1391)

ضرورت انتقال صحیح مفاهیم و عناصر فرهنگی در مقابل دستکاری در ترجمه ( ارائه شده در کنگره بین المللی پیوست نگاری فرهنگی، بوشهر 1391)

8. Translation of Opaque Numerals in Hafiz's Divan (published abstract, in the International ICALT 2012 Conference Book of Abstracts and proceedings)

9. Depicting the female status: A study on the embedded sexism in lexis . In The Proceedings of the Conference on Motherhood and The Status of Women in the Islamic Revolution. Tehran, Iran. 2013
10.بررسی تاثیر نگرش دانشجویان ترجمه نسبت به زبان و فرهنگ انگلیسی بر ترجمه آنها 2015
11. Domesticating Newmark’s Cultural Categories to Persian Language and culture: suggesting nine categories 2014
Courses Taught: Ideology
Gender Studies
Children literature
Translation of children literature
Academic Paper Abstract: The Effect of Translator's Edeology on the Transmission of Cultural Terms in: 'The Joyous Celebration' of 'Jalal Al e Ahmad'
Should this be blue penciled or circled red?: A transcultural interdisciplinary study on colors
تحلیلی بر جنسیت زدگی عناصر زبانی در ادب فارسی:بررسی زبان شناختی سه داستانک از صادق هدایت
Source Text Analysis and Translating Ideology: Investigating

Add to Linguist Directory Update your entry