Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Publisher Login
amazon logo
More Info

The LINGUIST List is dedicated to providing information on language and language analysis, and to providing the discipline of linguistics with the infrastructure necessary to function in the digital world. LINGUIST is a free resource, run by linguistics students and faculty, and supported primarily by your donations. Please support LINGUIST List during the 2016 Fund Drive.

Personal Directory Information


Name: Elisa  Lavagnino
Institution: Università degli Studi di Genova
Email: click here to access email
State and/or Country: Italy   
Linguistic Field(s): Computational Linguistics
Pragmatics
Sociolinguistics
Text/Corpus Linguistics
Typology
Translation
Lexicography
Subject Language(s): English
French
Italian
Spanish
Language Family(ies): Romance
Selected Publications: De Gloria A., Bellotti F., Berta R., Lavagnino E. (2011), “Towards a Conversational Agent Architecture to Favor Knowledge Discovery in Serious Games”. ACE 2011, 8-11 November, Lisbon.

Lavagnino E. (2011), Chapitre: “ Tecnologia e didattica: l’esperienza di Proscenio”, dans Glottodidattica Giovane 2011, Guerra edizioni. ISBN: 978-88-557-0387-1;

Lavagnino E. (2011), Thèse de doctorat “Terminologie et variations discursives: la réduction des termes complexes à l'épreuve de la linguistique de corpus' ISBN : 2-908849-23-2 Dépôt légal : 3ème trimestre 2011 ;

Haralambous Y., Lavagnino Elisa (2011), “ La réduction de termes complexes dans les langues de spécialité'. Revue Traitement Automatique de Langues 2011 (52/1)

Park J., Lavagnino E. (2010), “Conceptual Structure of Automatically Extracted Multi-Word Terms from Domain Specific Corpora: Italian Case Study”, Cogalex 2010, 22-23 August, Beijing.

Lavagnino E. , Sarti L., Earp J., Bocconi S. (2010) “SHARE.TEC: a terminological approach to Teacher Education', Glat 2010 – Lisbon;
Lavagnino E. (2009), “L’instabilità dei termini complessi all’interno delle LSP: un confronto italiano/francese” atti del convegno Assi.Term Terminologia, variazione e interferenze linguistiche e culturali , 10-11 June, Genoa.
Lavagnino E. (2009), “De l’agriculture biologique aux espaces naturels : une étude des syntagmes terminologiques à l’intérieur des textes de spécialità” TOTH, 04-05 Juin, Annecy.

Lavagnino E. (2009), “Les termes complexes dans les LSP: des processus de collaboration entre les unités textuelles et les unités terminologiques”, TIA, 18-19 November, Toulouse.

Lavagnino E. , Sarti L., Earp J., Bocconi S. (2008) Deliverable “Teacher Education Ontology (TEO): version 1”; in ambito del progetto Sharetec dell’ITD-CNR, (Contributing author).

Lavagnino E. (2008) “La réduction des syntagmes terminologiques”in Actes du colloque GLAT 2008 «Terminologie : discours, technologie et acteurs sociaux », pag. 237-249.

Lavagnino E. (2007), “Comportamento dei sintagmi terminologici in prospettiva contrastiva francese/italiano” sulla rivista on-line Mediazioni. Online Revue, www.mediazionionline.it.

Lavagnino E. (2005) 'Glossaire terminologique multilingue sur l’agriculture biologique”, CeRTeM –Farum lab http://www.disclic.unige.it/glos_bio/index.php.
Courses Taught: French language - University of Genoa
Terminology - University of genoa and University of Toulouse II
Technical translation - University of Genoa and University of Toulouse II
Italian language - Télécom Bretagne (Brest)



Add to Linguist Directory Update your entry