Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Publisher Login

The LINGUIST List is dedicated to providing information on language and language analysis, and to providing the discipline of linguistics with the infrastructure necessary to function in the digital world. LINGUIST is a free resource, run by linguistics students and faculty, and supported by your donations. Please support LINGUIST List during the 2017 Fund Drive.

Personal Directory Information

Name: Aditi  Ghosh
Institution: Calcutta University
Email: click here to access email
State and/or Country: west bengal
Linguistic Field(s): Phonology
Anthropological Linguistics
Subject Language(s): Bengali
Selected Publications: Books
• Sounds of Bengali and French - published by the Asiatic Society, Kolkata. (January 2003).
• Literary Translation and Bengali - Published by the Asiatic society, Kolkata.(2008)

Zero in Bengali Orthography: a Study in Grapheme-Phoneme Relationship - published in the International Journal of Dravidian Linguistics. Vol. XXXII, no. 1, January 2003.

Poetic Licence: Shakespeare’s Sonnets Through the Eyes of Bengali Poets - published in Journal of the Asiatic Society (JAS), Vol. XLVII, No. 2, 35-49 ,2005

Translation Strategies: a Study of Two Translation of the Same Text - published in English Studies in India, A journal of literature and language, Department of English, University of Kashmir. 2005

Shakespeare’s Sonnet 18 and its Bengali Translations - published in Assam University Journal, Vol 1/No 1, 2006.

Language in Urban Society: Kolkata and Bengali - to be published in e-journal South Asian Language Review, volume XV nos 1&2,2005, special issue on Language and Globalisation. http//

Self-translator or Bilingual Poet? A study of Tagore’s the Child and Sisutirtha - published in Proceedings of Naitonal Seminar on Perspectives in Linguistics, 2006

Linguistic Politics and North East - published in Bilingualism and North East-- a Assam University Silchar publication.

LANGUAGE, IDENTITY AND CONFLICT: SOME NOTES ON THE NORTHEAST SCENARIO -- published in the bulletin of the department of Linguistics, Calcutta University 2008

ABOUT DYING POEMS : THE OTHER ENDANGERMENT -- to be published in the journal of the Centre of Studies in Book Publishing.

Review of Bayeen’s Analyzing Linguistic Variation, published in LINGUIST List issue number 19.3453., 2008

'MULTILINGUALISM, MODERN METROPOLIS AND YOUTH: A SOCIOLINGUISTIC PROFILE OF A SECTION OF STUDENTS OF CALCUTTA UNIVERSITY accepted for publication in The Dhaka University Journal of Linguistics February 2009. (First author, co-authors Bula Bhadra and Mina Dan.
Courses Taught: historical linguistics, semantics, sociolinguistics
Reviewer of: Analyzing Linguistic Data (LL Issue 19.3453)

Add to Linguist Directory Update your entry