Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Publisher Login
amazon logo
More Info

The LINGUIST List is dedicated to providing information on language and language analysis, and to providing the discipline of linguistics with the infrastructure necessary to function in the digital world. LINGUIST is a free resource, run by linguistics students and faculty, and supported primarily by your donations. Please support LINGUIST List during the 2016 Fund Drive.

Personal Directory Information

Name: Rohan  Anthony  Lewis
Institution: University of Technology, Jamaica
Email: click here to access email
State and/or Country: US
Linguistic Field(s): Translation
Subject Language(s): English
Selected Publications: 2005 “Through the Prism of Creolisation: Language, Nationalism and Translation.” In Translation Studies in the New Millennium 3, pp. 53 - 71.

2005 “Language and Translation: Contesting Conventions.” In St-Pierre, Paul and Prafulla C. Kar, eds., In Translation. Reflections, Refractions, Transformations. New Delhi: Pencraft International, pp.15 - 24.

2004 “Language, Culture and Power: Haiti under the Duvaliers.” Caribbean
Quarterly, special issue: Haiti – Essays in honour or the Bicentenary of
Independence 1804 – 2004, pp. 42 - 51.

2003 « Langue métissée et traduction: quelques enjeux théoriques. » Meta 48
(3), pp. 411 - 420.

2002 “Non-standard Languages and Translation: Some Theoretical Concerns.” Journal of Contemporary Thought 15, special issue: Paradigms for/of Translation, pp. 25 - 36.
Courses Taught: Basic French
Discourses in English
Translation Theories
Dissertation Abstract: Creolising Translation, Translating Creolisation

Add to Linguist Directory Update your entry