From: Pilar Sánchez-Gijón <pilar.sanchez.gijonuab.cat>
Subject: Revista Tradumàtica
E-mail this message to a friend
Full Title: Revista Tradumàtica
Linguistic Field(s): Translation
Call Deadline: 01-Sep-2011
The next issue of Tradumàtica will focus on Free and Open Source Software
(FOSS) in the translation and localization industry. We invite members of
the research community and teachers to send articles on this or any other
aspect of translation related to information technology.
We propose to cover:
- FOSS tools for assisted and machine translation
- Translation and localization of FOSS software
- FOSS tools for research and teaching in Translation and Interpreting
- Open standards in the translation and localization industry
Manuscripts will be submitted to our scientific committee for approval.
Please send your manuscript to the Tradumàtica Editorial Board at:
10 Years of Tradumàtica
In October 2001, when the pilot issue of the Tradumàtica journal came out,
there was a clear need for a new platform for discussion of translation
technology. We sought to create a forum of academia and the translation
industry for experts in localization, assisted and machine translation to
offer their experience to students, teachers, researchers and
professionals. To further this goal, at Tradumàtica we made two decisions
that shaped the journal: first, each issue of Tradumàtica would focus on a
different topic and, secondly, the journal would seek the collaboration of
experts in the field. Over the past ten years, their response has been
extremely generous and the results more than satisfactory.
With many articles on different themes, case studies and collections of
resources compiled by some of the foremost experts in the field,
Tradumàtica has more than fulfilled the goals established 10 years ago, as
can be seen in the online archive at:
Now, at the start of a new decade, with the world of translation facing
spectacular, rapid change once again, Tradumàtica is broadening its
horizons. Without renouncing the format which has served it so well,
Tradumàtica will from now on be open to unsolicited contributions, with the
procedures in place to establish it as a high-impact journal that is cited
in the main scientific indexes.
This Year the LINGUIST List hopes to raise $67,000. This money will go to help
keep the List running by supporting all of our Student Editors for the coming year.
See below for donation instructions, and don't forget to check out Fund
Drive 2011 site!
There are many ways to donate to LINGUIST!
You can donate right now using our secure credit card form at
Alternatively you can also pledge right now and pay later. To do so, go to:
For all information on donating and pledging, including information on how to
donate by check, money order, or wire transfer, please visit:
The LINGUIST List is under the umbrella of Eastern Michigan University and as
such can receive donations through the EMU Foundation, which is a registered
501(c) Non Profit organization. Our Federal Tax number is 38-6005986. These
donations can be offset against your federal and sometimes your state tax return
(U.S. tax payers only). For more information visit the IRS Web-Site, or contact
your financial advisor.
Many companies also offer a gift matching program, such that they will match
any gift you make to a non-profit organization. Normally this entails your
contacting your human resources department and sending us a form that the
EMU Foundation fills in and returns to your employer. This is generally a simple
administrative procedure that doubles the value of your gift to LINGUIST, without
costing you an extra penny. Please take a moment to check if your company
operates such a program.
Thank you very much for your support of LINGUIST!
Read more issues|LINGUIST home page|Top of issue