LINGUIST List 19.1466|
Fri May 02 2008
Qs: Conditionals Instead of Must/Should/May Modals
Editor for this issue: Catherine Adams
We'd like to remind readers that the responses to queries are usually best posted to the individual asking the question. That individual is then strongly encouraged to post a summary to the list. This policy was
instituted to help control the huge volume of mail on LINGUIST; so we would appreciate your cooperating with it whenever it seems appropriate.
In addition to posting a summary, we'd like to remind people that it is usually a good idea to personally thank those individuals who have taken the trouble to respond to the query.
To post to LINGUIST, use our convenient web form at http://linguistlist.org/LL/posttolinguist.html.
Conditionals Instead of Must/Should/May Modals
Message 1: Conditionals Instead of Must/Should/May Modals
From: Stefan Knoob <sk95soas.ac.uk>
Subject: Conditionals Instead of Must/Should/May Modals
E-mail this message to a friend
In some languages (e.g. Japanese and Korean), conditional constructions are
the only option for the expression of deontic modalities.
That is, there are no MUST/SHOULD/MAY-type functors and instead OPTATIVE,
OBLIGATIVE, PROHIBITIVE, PERMISSIVE and similar modalities are exclusively
expressed through constructions such as
IF X then GOOD (If you help, that would be great = Could you help me?)
ONLY IF X then BECOME (Only if I go will it do = I have to go)
EVEN IF X then OK (Even if you eat it's OK = You may eat)
My queries then are:
(1) Apart from Korean & Japanese, are there any other languages where
deontic modalities are exclusively or predominantly expressed with
(2) Are there any languages where deontic modalities are only/predominantly
expressed through subjunctives?
Even 1-word answers with the language name would be appreciated, references
would be great. As usual, a follow-up summary will be posted.
School of Oriental and African Studies, London
Read more issues|LINGUIST home page|Top of issue
Please report any bad links or misclassified data
LINGUIST Homepage | Read
LINGUIST | Contact us
While the LINGUIST List makes every effort to ensure the linguistic relevance of sites listed
on its pages, it cannot vouch for their contents.