LINGUIST List 17.1819|
Sat Jun 17 2006
Qs: (British?) English 'Should Of' Construction
Editor for this issue: Jessica Boynton
We'd like to remind readers that the responses to queries are usually best posted to the individual asking the question. That individual is then strongly encouraged to post a summary to the list. This policy was
instituted to help control the huge volume of mail on LINGUIST; so we would appreciate your cooperating with it whenever it seems appropriate.
In addition to posting a summary, we'd like to remind people that it is usually a good idea to personally thank those individuals who have taken the trouble to respond to the query.
To post to LINGUIST, use our convenient web form at http://linguistlist.org/LL/posttolinguist.html.
(British?) English 'Should Of' Construction
Message 1: (British?) English 'Should Of' Construction
From: Mark Jones <markjjoneshotmail.com>
Subject: (British?) English 'Should Of' Construction
I'm familiar with the observation that English speakers often expand
contractions like ''should've'' as ''should of'' in writing, but recently
I've heard two interviews with British English speaking footballers of
different ages and from different dialect areas (Alan Shearer, 35, from
Newcastle, and Wayne Rooney, 20, from Liverpool) use these expanded forms
in stressed forms in speech in unscripted interviews.
In a BBC World Cup slot on Wednesday 15th June, Alan Shearer said something
along the lines of ''He didn't score, but he SHOULD OF''. The vowel quality
was unmistakable, and Geordie English typically realises /h/, though
admittedly perhaps not always in function words. Still, this example was
These two observations have made me wonder whether this expanded form has
been previously reported in speech. Is it just footballers?
I will post a summary of any responses. Many thanks.
Mark J. Jones
Department of Linguistics
University of Cambridge
Subject Language(s): English (eng)
Respond to list|Read more issues|LINGUIST home page|Top of issue
Please report any bad links or misclassified data
LINGUIST Homepage | Read
LINGUIST | Contact us
While the LINGUIST List makes every effort to ensure the linguistic relevance of sites listed
on its pages, it cannot vouch for their contents.