LINGUIST List 13.3052

Fri Nov 22 2002

TOC: Languages in Contrast, Vol 2 No 2 (1999)

Editor for this issue: Tomoko Okuno <>


  1. paul, Languages in Contrast, Vol 2 No 2 (1999)

Message 1: Languages in Contrast, Vol 2 No 2 (1999)

Date: Thu, 21 Nov 2002 15:49:45 +0000
From: paul <>
Subject: Languages in Contrast, Vol 2 No 2 (1999)

Publisher: John Benjamins
Journal Title: Languages in Contrast
Volume Number: 2
Issue Number: 2
Issue Date: 1999

Main text:
Table of Contents
This is a provisional table of contents, and subject to changes. 

Will 'translationese' ruin a contrastive study? 
 Anna Mauranen 
System-oriented and text-oriented comparative linguistic research:
Cross-linguistic variation in translation
 Elke Teich 
Domains, text types, aspect marking and English-Chinese translation 
 Anthony Mark McEnery and Zhonghua Xiao 
Text structure and politeness in French and English corporate brochures 
 Yvonne McLaren 
Radio Talk: French and English perfects on air 
 Dulcie M. Engel 
Idiom variation in Italian and English: Two corpus-based studies 
 Laura Cignoni, Stephen Coffey and Rosamund Moon

Mail to author|Respond to list|Read more issues|LINGUIST home page|Top of issue