Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Publisher Login
amazon logo
More Info

The LINGUIST List is dedicated to providing information on language and language analysis, and to providing the discipline of linguistics with the infrastructure necessary to function in the digital world. LINGUIST is a free resource, run by linguistics students and faculty, and supported primarily by your donations. Please support LINGUIST List during the 2016 Fund Drive.

Ask-A-Linguist Message Details

Subject: Germanic 'Jörð' vs. Turkic 'yer/yurt'
Question: Hello everyone. I am preparing a presentation of compared mythology and I reached an interesting point. The word Jörð in Old Norse is etymologically related to ''earth'' as you know. In Turkic, there is two words: ''yer'', which directly means ''earth'' and ''yurt'' (t/d change is observed in Old Turkic), which means ''homeland''. These two words are also used in today's Turkish. I see a phonological and semantical similarity here. I need to know if these words are originally related or not. Thank you!
Reply: My fellow panelists have already covered this one. As they say, it seems really implausible that this resemblance could be more than a simple coincidence. When you think about it, a language has so many words, even counting only simple root words, that a few coincidences between any given pair of languages are to be expected. The example I usually quote is that the Chinese word for 'dawn' is "dàn": the Chinese word sounds just like 'dawn' (said with an American accent, at least), but the histories of the two words have nothing to do with one another. Regards, Geoffrey Sampson
Reply From: Geoffrey Richard Sampson      click here to access email
 
Date: 19-Apr-2013
 
Other Replies:
  1. Re: Germanic 'Jörð' vs. Turkic 'yer/yurt'    Elizabeth J Pyatt     (18-Apr-2013)
  2. Re: Germanic 'Jörð' vs. Turkic 'yer/yurt'    Herbert Frederic Stahlke     (18-Apr-2013)

Back to Most Recent Questions