Publishing Partner: Cambridge University Press CUP Extra Publisher Login
amazon logo
More Info

The LINGUIST List is dedicated to providing information on language and language analysis, and to providing the discipline of linguistics with the infrastructure necessary to function in the digital world. LINGUIST is a free resource, run by linguistics students and faculty, and supported primarily by your donations. Please support LINGUIST List during the 2016 Fund Drive.

Media: LAT: Villaraigosa's Spanish Is One of L.A.'s Languages

Submitter: Karen Chung

Submitter Email: karchung@ntu.edu.tw
Linguistic Field(s): General Linguistics

Subject Language(s): English
Spanish

Media Body: The Los Angeles Times April 23, 2005
Villaraigosa's Spanish Is One of L.A.'s Languages

Many Latinos share the candidate's skill level. It can be a mixed blessing
on the campaign trail.

By Daniel Hernandez

'¡Queremos un cambio! We want change!' mayoral candidate Antonio
Villaraigosa hollered before a roomful of
campaign volunteers at his South Los Angeles office on a recent Saturday
morning.

'That's what we want. We want to be judged by our talents,' he went on:
'Queremos que nos juzguen...juzgan?'

Villaraigosa's Spanish stumbled, caught in the perilous rules of the
subjunctive. Was it juzguen or juzgan?
People in the room called out their suggestions.

'You know, I was born here, man,' Villaraigosa said finally, switching back
to English. 'It's hard.... It's
hard.'

The room erupted in laughter and applause. They understood.

http://www.latimes.com/news/printedition/la-me-spanish23apr23,1,925860.story?coll=la-home-business

Free registration required to access article.

Karen Chung
http://ccms.ntu.edu.tw/~karchung/
http://lists.topica.com/lists/phonetics/
Issue Number: 16.1325
Date Posted: April 24, 2005